There’s a quiet transformation happening in rental housing—one powered not by flashy amenities or trendy […]